Debout, soulevez-vous
Bob Marley et Peter Tosh
Cette chanson est le cinglant appel aux armes qui a lancé l'album "Burnin'". Le génie rasta avait rarement été expliqué avec autant de sagacité: cependant, le thème transcende toutes les limites religieuses ou culturelles. Amnesty International a choisi "Get up, Stand up" comme hymne.
Debout, soulevez-vous, soulevez-vous si vous voulez vos droits.
Debout, soulevez-vous et ne laissez pas tomber le combat.
Que les prêcheurs ne me disent pas que le paradis est sous la terre,
Je sais très bien que tu ne connais pas la vraie valeur de la vie.
Tout ce qui brille n'est pas de l'or.
Et la moitié de l'histoire nous est encore inconnue.
Alors comme maintenant tu vois la lumière, oui
Soulevez-vous si vous voulez vos droits. Venez vite.
Debout, soulevez-vous, soulevez-vous si vous voulez vos droits.
Debout, soulevez-vous et ne laissez pas tomber le combat.
La plupart des gens pensent que le Seigneur viendra du ciel,
Prendra tout alentour et rendra tout le monde heureux.
Mais si tu connais la valeur de la vie,
Tu chercheras ton bonheur sur terre.
Alors maintenant, vous voyez la lumière,
Et vous vous soulevez pour vos droits.
Debout, soulevez-vous, soulevez-vous si vous voulez vos droits.
Debout, soulevez-vous et ne laissez pas tomber le combat.
Debout, soulevez-vous, la vie est un droit,
C'est pourquoi nous ne pouvons laisser tomber le combat.
Debout pour vos droits, oh! Seigneur
Debout, soulevez-vous. Continuez à vous battre.
Ne laissez pas tomber le combat.
Nous en avons marre de votre jeu en – ismes et en – scismes,
Mourrez et allez donc au Paradis, dans le nom de Jésus.
Nous savons, quand nous finissons par comprendre,
Que le Seigneur tout puissant est vivant.
Vous pouvez parfois en faire marcher certains,
Mais vous ne pouvez pas duper tout le monde à la fois.
Ainsi, maintenant que nous voyons la lumière,
Nous allons nous soulever pour nos droits.
Alors, vous feriez bien de vous soulever, de vous soulever pour vos droits.
Debout, soulevez-vous et ne laissez pas tomber le combat.
Debout, soulevez-vous, soulevez-vous si vous voulez vos droits.
Debout, soulevez-vous et ne laissez pas tomber le combat.
Bob Marley